Beschreibung
Elins Abenteuer geht weiter! Bertas alter Schulfreund Harry lädt Elin und Berta nach Habkern ein.
Auch er beschwert sich darüber, dass viele Ortskundige, aber vor allem Touristen durch die Bergwelt rennen, als wären sie kurz vor Ladenschluss in einem Einkaufszentrum.
Der beschwerliche Weg nach Habkern führt über den steilen und unwegsamen Grünenbergpass, wo sie auf einen alten Bekannten treffen – den Steinbock Alex.
Gemeinsam machen sie sich auf den Weg nach Habkern, wo der grosse Alpabzug bevorsteht. Elin und Berta mischen sich unter die Zuschauenden, als Berta plötzlich jäh zu Boden gerissen wird…
Autorin: Melanie Oesch
Illustratorin: Christina Wald
>> 60 Seiten, 21,5 × 28,7 cm, gebunden, Hardcover
>> Inkl. Hörbuch mit Bonus-Song
>> Mit 25 Illustrationen
L’aventure d’Elin continue ! Le vieil ami d’école de Berta, Harry la chouette hulotte, invite Elin et Berta chez lui à Habkern.
Il se plaint lui aussi du fait que beaucoup de gens qui connaissent la région, mais surtout les touristes, courent à travers les montagnes comme s’ils étaient dans un centre commercial peu avant l’heure de fermeture.
La route ardue vers Habkern passe par le col raide et impraticable du Grünenberg, où ils rencontrent un vieil ami – le bouquetin Alex.
Ensemble, ils se rendent à Habkern, où la grande retraite alpine est imminente. Elin et Berta se mêlent aux spectateurs lorsque Berta est soudainement mise à terre…
Auteur : Melanie Oesch
Illustratrice : Christina Wald
>> 60 pages, 21,5 × 28,7 cm, couverture cartonnée
>> Incl. livre audio avec chanson bonus
>> Avec 25 illustrations
Elin’s adventure continues! Berta’s old school friend Harry the tawny owl invites Elin and Berta to his home in Habkern.
He, too, complains that many people who know the area, but especially tourists, run through the mountains as if they were in a shopping center shortly before closing time.
The arduous route to Habkern leads over the steep and impassable Grünenberg Pass, where they meet an old friend – the ibex Alex.
Together they make their way to Habkern, where the great alpine retreat is imminent. Elin and Berta mingle with the spectators when Berta is suddenly torn to the ground…
Author: Melanie Oesch
Illustrator: Christina Wald
>> 60 pages, 21.5 × 28.7 cm, hardcover, hardcover
>> Incl. audio book with bonus song
>> With 25 illustrations
