Beschreibung
Alles wieder mit Kinderaugen sehen. Und mit ein bisschen Fantasie in die wunderbare Welt von Elin eintauchen. Das bietet dieses farbenfrohe und detailverliebte Wimmelbuch.
Zusammen mit ihrer besten Freundin, Waldohreule Berta, und den anderen Tierfreunden erlebt Elin nämlich spannende Abenteuer in der Natur und in den Wäldern des Zulgtals;
im Winter am Skilift Eriz, im Sommer an der traditionellen 1. August-Feier oder im Herbst am bekannten Schwarzenegg-Märit. Elin liebt es einfach mittendrin zu sein. Und wenn sie auf der Alp ihren 9. Geburtstag feiert, kommen Gross, Klein und die Tiere aus den umliegenden Wäldern mit Geschenken vorbei und singen ihr sogar ein Ständchen.
Tauche jetzt auch Du in Elins Welt ein. Schon bald wirst du merken, wie Fantasie und Wirklichkeit verschmelzen und wie gut es tut, auf unbeschwerte Entdeckungsreise zu gehen.
Viel Freude!
Autorinnen: Celine Geser, Melanie Oesch
16 Seiten, 24 × 32 cm,
geklebt, kartoniert
Kurztexte: Deutsch
ISBN 978-3-03818-511-6
Tout voir à nouveau avec des yeux d’enfant. Et avec un peu d’imagination, se plonger dans le monde merveilleux d’Elin. C’est ce que propose ce livre d’objets cachés haut en couleurs et en détails.
Avec sa meilleure amie, l’Hibou moyen-duc Berta, et les autres animaux, Elin vit en effet des aventures passionnantes dans la nature et les forêts de la vallée de la Zulg ; en hiver au téléski d’Eriz, en été à la traditionnelle fête du 1er août ou en automne au célèbre marché de Schwarzenegg. Elin aime tout simplement être au cœur de l’action. Et lorsqu’elle fête son 9ème anniversaire sur l’alpage, les grands, les petits et les animaux des forêts environnantes viennent lui apporter des cadeaux et même lui chanter une sérénade.
Toi aussi, plonge dans le monde d’Elin. Tu remarqueras bientôt à quel point l’imagination et la réalité se confondent et comme il est bon de partir à la découverte de l’insouciance. Amuse-toi bien !
Auteurs : Celine Geser, Melanie Oesch
16 pages, 24 × 32 cm
collé, cartonné
Textes courts : en allemand
Avec 8 illustrations.
ISBN 978-3-03818-511-6
See everything through children’s eyes again. And dive into the wonderful little world of Elin with a little bit of imagination. That’s what this colorful and detailed hidden object book offers.
Together with her best friend, Berta the long-eared owl, and the other animal friends, Elin experiences exciting adventures in nature and in the forests of the Zulg Valley;
in winter at the ski lift Eriz, in summer at the traditional 1st of August celebration or in autumn at the famous Schwarzenegg market. Elin simply loves to be in the middle of it all. And when she celebrates her 9th birthday on the alp, young and old and the animals from the surrounding forests come by with presents and even sing her a little song.
Dive into Elin’s world now. Soon you will realize how fantasy and reality merge and how good it feels to go on a carefree journey of discovery.
Have fun!
Authors: Celine Geser, Melanie Oesch
16 pages, 24 × 32 cm,
glued, paperback
Short texts: In German
With 8 illustrations.
ISBN 978-3-03818-511-6
